ચિનુ મોદી : શબ્દોના શ્વાસથી જીવતા કવિ

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

ચિનુ મોદી
જન્મ : 30-09-1939

અંગ્રેજી ભાષા, દેશી મજા : 101

રક્ત સંબંધી વિશેષ પરીક્ષણ માટે તબીબ 'લિપિડ પ્રોફાઈલ' કરાવવાનું કહે છે. જોકે કેટલાક ર્દીઓ 'લિક્વિડ પ્રોફાઈલ' જેવો ખોટો શબ્દપ્રયોગ કરે છે.

સ્થિર લોહચક્ર અને ગતિમાન ઋતુચક્ર

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

વિનંતી : વૃક્ષ વતી કે વ્યક્તિ વતી ?!

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

હિન્દી : 'જસ્સી'થી 'લસ્સી' સુધી ...

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

ચોકઠાની ચતુરાઈ : વૃક્ષયુગ્મ : અલગ અને લગોલગ !

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

તસવીરો : 

સ્માર્ટફોન દ્વારા નહીં, માત્ર ૨.૦ મેગા પિક્સેલનો કેમેરા ધરાવતા ભોટફોન દ્વારા

સાદી સૂચના, સીધો અનુવાદ !

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 695

'પુષ્કરના સરોવરમાં પુષ્કર તો છે પણ પુષ્કર નથી.' (!)

અહીં 'પુષ્કર'ના ત્રણ અર્થ છે :

(૧) 'પુષ્કર' : રાજસ્થાનમાં આવેલું પર્યટન-તીર્થ   

(૨) 'પુષ્કર' : પાણી   

(૩) 'પુષ્કર' : નીલા રંગનું કમળ

નાગલીનો લોટ કે નાગલીની ગાય ?!

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 694

'મોર' શબ્દ ગુજરાતી અને અંગ્રેજી ભાષામાં અલગ-અલગ અર્થ ધરાવે છે.

અહીં અંગ્રેજીમાં 'પરિણામ'ની કોઈ જ 'બાંયધરી' આપી શકે એમ નથી !

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 693

દાકતર : 'આ ત્રણ ગોળી સવારે એકીસાથે લેવી.'
દર્દી : 'અરરર, ગોળીઓ પાણી સાથે નહીં લેવાની?!'

----------------------------------------------------

દાકતર : 'આ ત્રણ ગોળી સવારે એકસાથે લેવી.'
દર્દી : 'હા, સાહેબ.' (!)

'વાહક'ની અંગ્રેજી જોડણી 'સુવાહક' નથી !

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 692

કહેવત : 'મોરનાં ઈંડાં ચીતરવાં ન પડે.'
હકીકત : 'ઢેલનાં ઈંડાં ચીતરવાં ન પડે.' (!)

લૂગડાં ન ઉતારીને વાંચજો !

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

Moral of the image : Take enough care of your phone, wallet and clothes too !

કાગવાણી : ખાઈને વિચારવા કરતાં વિચારીને ખાવ !

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

A CROWnic pause : Think before you eat !

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 691

'તમારું વતન કયું?
'મેહસાણા' કે 'મહેસાણા'?!

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 690

શબ્દમાં થોડો ફેર, અર્થમાં ઘણો ફેર :

'જેની લાકડી, એની ભેંસ.'
'જેની લાડકી, એની ભેંસ.' (!)

જીન ડ્રેઝ-અમર્ત્ય સેનના નવ્ય પુસ્તક વિશે ભવ્ય વિચાર-વિમર્શ

રોહિત શુક્લ 

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

અચ્યુત યાજ્ઞિક

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

સુદર્શન આયંગાર 

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

ગિરીશ પટેલ 

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

ઇન્દુકુમાર જાની

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર 

પ્રકાશ શાહ 

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

રજની દવે

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

શ્રોતાગણ

  Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

કાર્યક્રમ : પુસ્તક વિશે વિચાર-વિમર્શ  

નિમિત્ત : જીન ડ્રેઝ (Jean Dreze) અને અમર્ત્ય સેન (Amartya Sen) લિખિત પુસ્તક 'An uncertain glory : INDIA AND ITS CONTRADICTIONS' 

વક્તાઓ : રોહિત શુક્લ, અચ્યુત યાજ્ઞિક, સુદર્શન આયંગાર, ગિરીશ પટેલ, ઇન્દુકુમાર જાની, પ્રકાશ શાહ, રજની દવે    

આયોજક : 'અભિદૃષ્ટિ', 'નયા માર્ગ', 'નિરીક્ષક', 'ભૂમિપુત્ર' વિચારપત્ર-પરિવાર 

તારીખ : વીસ સપ્ટેમ્બર, બે હજાર તેર

વાર : શુક્ર  

સમય : બપોરે બેથી સાંજે છ સુધી
સ્થળ : અહિંસા શોધ ભવન, ગૂજરાત વિદ્યાપીઠ, આશ્રમ માર્ગ, અમદાવાદ


*વિશેષ નોંધ : આ પુસ્તક સંબંધિત વિચાર-વિમર્શ માટે 'અનભૂનિ'('અભિદૃષ્ટિ', 'નયા માર્ગ', 'ભૂમિપુત્ર', 'નિરીક્ષક')ના ઓગસ્ટ/સપ્ટેમ્બર/ઓક્ટોબર, બે હજાર તેરના અંકો વાંચો.

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 689

'રવિ' શબ્દ સૂર્ય માટે અને 'રવી' શબ્દ શિયાળુ પાક માટે વપરાય છે.

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 688

'વસ્તિ' એટલે 'મૂત્રાશય' અને 'વસ્તી' એટલે 'લોકસંખ્યા' !

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 687

કેટલાક દેશોમાં 'વસતિ' ઓછી ('હૃસ્વ') છે, કેટલાક દેશોમાં 'વસતી' વધારે ('દીર્ઘ') છે. આ રીતે જોઈએ તો, 'વસતિ' અને 'વસતી' બન્ને જોડણી સાચી છે !

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 686

'આ બંધુ કામ કરશે?'
'આ બધું કામ કરશે?'

'આ બંધુ બધું કામ કરશે?!'

અંગ્રેજી ભાષા, દેશી મજા : 100

ઉચ્ચ શિક્ષણ સાથે સંકળાયેલી એક વ્યક્તિ ભારતની વસ્તી-ગણતરી વિશે વાત કરતી વખતે, અચૂક અને આત્મવિશ્વાસપૂર્વક 'સેન્સસ'ની જગ્યાએ 'સેન્સેક્ષ' શબ્દપ્રયોગ કરે છે !

તા.ક. : આપણી 'બુદ્ધિ' ઉપર 'બજાર'ના પ્રભાવનું આ ઉત્તમ ઉદાહરણ કહી શકાય!

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 685

'આ આસામી આસામી છે.'

'આસામી' શબ્દના બે અર્થ છે :
'આસામી' એટલે 'માણસ'. 
'આસામી' એટલે 'આસામ પ્રાંતનો વતની'.

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 684

સાચો ઉચ્ચાર 'આહલેક' નહીં, પણ 'અહાલેક' છે.
આપણે જાણીએ છીએ કે, ખાખી બાવાઓ ભિક્ષા માંગતી વખતે 'અહાલેક' એમ પોકાર કરે છે.

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 683

સાચો શબ્દ કયો : 'અહેસાસ' કે 'એહસાસ'?!

નાગરિકસમાજના નિરીક્ષક પ્રકાશ ન. શાહને જન્મદિને અભિવંદન

પ્રકાશ ન. શાહ

Photograph : Dr, Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

પ્રકાશ ન. શાહ

વરિષ્ઠ પત્રકાર અને કતારલેખક 

તંત્રી : 'નિરીક્ષક' વિચારપત્ર  

પૂર્વ માનાર્હ નિયામક : આચાર્ય કૃપાલાની અધ્યયન કેન્દ્ર, ગૂજરાત વિદ્યાપીઠ, આશ્રમ-માર્ગ, અમદાવાદ

પ્રમુખ : ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદ

જન્મતારીખ : ૧૨-૦૯-૧૯૪૦

ઉદયભાઈ : નોખા વાહનચાલક, અનોખા વિચારચાલક

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

https://www.youtube.com/watch?v=zvEeRJD_Q84&feature=youtu.be

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 682

ગુરુએ શિષ્યને કહ્યું : " જાવેદ, ભણ. "
ગુરુએ શિષ્યને કહ્યું : " જા, વેદ ભણ. " (!)

ગણપતિદાદાનું સ્થાપન : નયનપૂર્વક અને હૃદયપૂર્વક

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 681

'અધર' ગુજરાતીમાં અને અંગ્રેજીમાં જુદા-જુદા અર્થ ધરાવે છે !

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 680

પગરખાં ઉતારતાં પહેલાં નીચેનાં વાક્યોમાં હાજર અનુસ્વાર ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો :

'પગરખાં અહીં ઉતારવાં.'

'પગરખાં અહીં ઉતારવા વિનંતી.'

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 679

નીચેના વાક્યમાં અનુસ્વાર ઉપર નજર માંડો :

'આજનાં બધાં છાપાં ક્યાં મૂક્યાં છે?'

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 678

અંગ્રેજી શબ્દપ્રયોગ 'પાવર ઓફ એટર્ની' માટે ગુજરાતી ભાષામાં 'કુલમુખત્યારનામું ' શબ્દ છે.

નોખી શિક્ષણ-સંસ્થા, અનોખી મૈત્રી-છબી

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

ગૂજરાત વિદ્યાપીઠના યુવા અધ્યાપકો માટેની મૈત્રી શિબિર દરમ્યાન ચર્ચા-વિચારણા કરી રહેલા કુલસચિવ રાજેન્દ્ર ખીમાણી, કુલપતિ નારાયણ દેસાઈ, કુલનાયક સુદર્શન આયંગાર

સ્થળ : સંપૂર્ણ ક્રાંતિ વિદ્યાલય, વેડછી

તાલુકો : વાલોડ, જિલ્લો : તાપી

તારીખ : ૦૫-૦૫-૨૦૧૧થી ૧૫-૦૫-૨૦૧૧

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 677

નવજાત બાળક માતૃભાષામાં રડે છે.

'કરન્ટ બાયોલોજી'

05-11-2009 

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 676

ગુજરાતીમાં 'નીડ' અને અંગ્રેજીમાં 'નીડ' જુદા-જુદા અર્થ ધરાવે છે !

દિવ્યા ભારતી : આમ કેમ ભાળતી ?!

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

આ રીતે કોણે નહીં જોવાનું? : દિવ્યાએ કે દિવ્યાને જોનારાઓએ ?!

હનુમાનજીને હડતાલનો હક્ક ?!

Photograph : Ashwinkumar / છબી : અશ્વિનકુમાર

અંગ્રેજી ભાષા, દેશી મજા : 99

'Nobody is perfect in this world.'
'I am nobody.'

આ બંને વાક્યોને એકસાથે મૂકશો તો મજા પડી જશે :

'Nobody is perfect in this world. I am nobody.' (!)

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 675

'ઈશાન'માં 'ઈ' દીર્ઘ આવશે. ગુજરાતીઓએ  ઈશાન ભારત જવું હોય તો ઘણું બધું એટલે કે 'દીર્ઘ' અંતર કાપવું પડે એ ધ્યાનમાં રાખવું !  

ભાષાની મજા, મજાની ભાષા - 674

'ઇશારો' શબ્દમાં હૃસ્વ એટલે કે નાનો 'ઇ' આવશે.
આમ પણ  'ઇશારો' સહેજ એટલે કે નાનો એટલે કે હૃસ્વ જ કરવાનો હોય છે !

'ગ્રંથાગાર'ના સંગે : 'યાદગાર' સાંજે

પુસ્તક, પુષ્પ, પદ્યનો સંગમ

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

ઘોડા ઉપરથી ઊતરી ગયેલાં પુસ્તકો

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

 

પુસ્તકો : જે ગોઠવાયેલાં હતાં

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

  



પુસ્તકો : જે સંકેલાયેલાં છે

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

ગ્રંથ-ગુરુ નાનક મેઘાણી

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

સ્મિત-સૌમ્યા : હંસાબહેન પટેલ

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

આપણા હૃદયમાં પડેલી 'ગ્રંથાગાર'ની છબી

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

છેલ્લા કલાકોના મુલાકાતીઓ : પત્રકારત્વના વિદ્યાર્થીઓ

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

                                                                              

નાનકભાઈ અને હંસાબહેનને કાન દઈને સાંભળતા સંજયભાઈ અને કેમેરામાં કંડારતા ઉર્વીશભાઈ

Photograph : Dr. Ashwinkumar / છબી : ડૉ. અશ્વિનકુમાર

ઉર્વીશ કોઠારી, અશ્વિનકુમાર, શ્રીરામ દહાડે, સંજય ભાવે, હંસાબહેન, નાનકભાઈ 

છબીયંત્ર-કળદાબકર્મ : ઈશાન ભાવસાર